Den nye indenrigsminister... en meget ny kost, som man siger.
Нови министар унутрашњих послова. Кога зову "нови чистач".
Det er bare noget, man siger.
To je poslovica. To znaèi da...
Man siger, at vægtløshed næsten er som at være tilbage i moders skød.
Kažu da biti bestežinskom stanju je najbliži oseæaj kao u materici.
Men man siger jo, at hvert et atom i os stammer fra en stjerne.
Naravno, kažu da svaki atom u našem telu je jednom bio deo zvezde.
Man siger, at når eleven er rede, dukker læremesteren op.
"Kada je uèenik spreman, uèitelj æe se pojaviti."
Man siger, De medbringer videnskabelige efterforskningsbøger.
Rekli su mi da ste poneli knjige i pribor... za nauènu istragu.
Hvad er det nu, man siger?
Tako da nema... -Koji je popularan pojam ovih dana?
Vi løber bare hornene af os, som man siger.
Mi samo, kako kažete, trubimo na naše sirene.
Man siger, at den, der venter på noget godt, ikke venter forgæves.
Veliko vam hvala. Kažu da ko èeka taj i doèeka.
Man siger at det er næsten umenneskeligt at overvære, men jeg vil gøre et forsøg.
Кажу да је то неиздрживо за гледати али ја ћу се потрудити.
Bare ærgerligt, Edgar, men du ved, hvad man siger.
Такав губитак, тамо, Едгар, али знаш шта кажу сине.
Man siger, at enhver mand i Uttar Pradesh bærer en kurta som mindst én gang er blevet vasket herude.
Kažu da svaki èovjek u Uttar Pradeshu nosi kurtu koja je barem jednom bila oprana ovdje.
Man siger, at hans produkt er mere eller mindre samme kvalitet, som jeg er blevet vant til.
Rekli su mi da je proizvod podjednako kvalitetan.
Man siger at du stadig kan høre og se, hvad der foregår omkring dig.
Prièa se da i daIje možeš da èuješ i vidiš ono što se dogaða oko tebe.
Man siger han er kejserens fætter og Djævelens grandfætter.
Kažu da je roðak Kajzeru i ðavolu.
Man siger, at en kvindelig casters sande natur vælger for hende.
Kažu da za ženskom kasteru, njena prava priroda odabire za nju.
Men man siger jo, at man mister millioner af hjerneceller hvert år.
Znaš, ali kažu da svake godine, milioni moždanih æelija jednostavno odumiru.
Når man siger det højt, kan det ikke trækkes tilbage.
Zato što cim se to naglas kaže nekom drugom... Postane nepovratno.
Og du ved, hvad man siger:
I znate što kažu: Kupac je uvijek u pravu.
Som du kan se, kan vi ikke gå ind, ad hoveddøren, som man siger.
OÈIGLEDNO... NE MOŽEMO DA UÐEMO NA ULAZNA VRATA, DA TAKO KAŽEM.
Man siger, skabet var lavet af billigt metal, og det bukkede sammen.
Priča se da je sigurnost bila napravljena od jeftinog metala, i da se savila.
Var han, som man siger, han var?
Је ли био онакав као што кажу?
Det er ikke kun det at man siger at det er mere glædeligt, man siger at man synes bedre om det, man oplever det virkeligt på en anden måde.
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
Man begynder med at være bare en lille smule mere tydelig, fordi man signalerer til alle omkring en, man siger, "Hey, min verden, vores verden, det kommer til at blive en ærlig en.
Vi pokrećete putanju na kojoj će ljudi biti malo otvoreniji, jer saljete signale svima oko vas koji govore: "Hej, moj svet, naš svet, će biti iskreni svet.
Man siger til sig selv: "Jamen selvfølgelig kan jeg ikke skrive i dag, fordi jeg holder en TEDTalk og jeg skal interviewes af fem medier, og så skal jeg til en cocktail-fest bagefter, og så bliver jeg fuld.
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
(Latter) Og man siger, "Kunne du tænke dig at komme ud og gå en tur?"
(Smeh) Vi pitate: "Da li bi išao u šetnju?"
Man siger at man stoler nok på sig selv til at håndtere livets udfordringer,
Govorite da možete verovati sebi u nošenju sa životnim izazovima
Ved at opleve, ved at blive bevidste om, at ethvert øjeblik er et givet øjeblik, som man siger.
Kroz iskustvo, kroz stvaranje svesti da je svaki trenutak poklonjeni trenutak, kako mi to kažemo.
Det er et givet øjeblik, som man siger.
To je poklonjeni trenutak, kako mi kažemo.
Så, man siger, at det er gaven i denne gave
Sada, mi kažemo da je dar unutar ovog dara
H'et er selvfølgelig "honesty" (ærlighed). At være sandfærdig i det, man siger; at være klar og tydelig.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
Og man siger, "Doktor, hvad skal jeg gøre?"
A vi kažete: "Doktore, šta bi trebalo da uradim?"
Og man siger, "Hvis du var mig Doktor, hvad ville du så gøre?"
A vi kažete: "Da ste na mom mestu doktore, šta bi ste Vi uradili?"
og dette Hus skal blive en Ruindynge, og enhver, som går der forbi, skal blive slået af Rædsel og give sig til at hånfløjte. Og når man siger: Hvorfor har HERREN handlet således mod dette Land og dette Hus?
A dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, začudiće se i zapištaće, i reći će: Zašto učini Gospod ovo od ove zemlje i od ovog doma?
og dette Hus, som var så ophøjet, over det skal enhver, som kommer der forbi, blive slået af Rædsel. Og når man siger: Hvorfor har HERREN handlet således mod dette Land og dette Hus?
I dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, začudiće mu se i reći će: Zašto učini ovo Gospod od ove zemlje i od ovog doma?
2.855278968811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je istina što kažu. 